
전문의사들 “성형 목적으론 사지연장술 권하지 않아”
“제2의 양악수술이 될 겁니다. 성형목적으로 사지연장술을 하는 것은 기본적으로 반대합니다.”
분당차병원 사지연장 변형교정센터의 이동훈 교수(42)는 29일 경향신문 기자와 만나 사지연장술의 위험성을 양악수술에 비교해 설명했다. 이 교수는 “과거에 치과·성형외과에서도 양악수술은 의사들이 기피하는 수술이었다. 하지만 점차 시장이 포화되고 수요가 늘어나자 의사들이 몰렸다”며 “부가가치가 높은 양악수술이 인기를 끌게 됐는데 사지연장술도 양악수술의 초기 상황과 비슷하다”고 말했다.
그는 “아직 충분히 실력이 성숙되지 않은 의사들이 이 수술을 했을 때 벌어지는 부작용은 심각하다. 현재도 부작용이 속출하고 있고, 양악수술처럼 큰 피해 사례가 많이 발생할 것”이라며 “외모를 강조하다보니 성형 목적으로 이 수술을 권하는 병원이 생겨나고 수요도 많아졌지만, 가마니를 들고 불 옆을 지나가는 꼴”이라고 지적했다.
고대 구로병원 정형외과 과장 송해룡 교수는 “일부 개인병원에서 수술을 하다가 주로 문제가 생기고 있다”며 “과거 중국에서 이 수술이 인기를 끌었고, 개업병원이 늘어났지만 합병증 처리를 잘하지 못하니까 중국 정부가 인정된 곳만 수술하게 했다”고 말했다. 이어 “길이를 많이 늘릴수록 합병증이 많이 생기는 수술이기 때문에 환자들은 신중해야 한다”고 말했다.
고대 구로병원 정형외과 박광원 교수는 “사지연장술을 단순히 키크는 수술 정도로 생각하는 경우가 많은데, 뼈를 잘라 철심으로 고정해 그 사이를 채우는 수술로 신경이 다치는 등의 합병증이 매우 많다”며 “수술 방식이 유명해진 것에 비해 부작용에 대한 인식이 함께 높아지지 않은 것이 문제”라고 말했다.
강남세브란스병원 정형외과 박희완 교수는 일부 개인병원에서 “10㎝까지 늘릴 수 있다”고 광고하는 것에 대해 “말도 안된다”고 잘라 말했다. 그는 “근육 손상이 최소화할 수 있는 범위가 전체 다리 길이의 15% 정도이고, 5~7㎝ 정도가 늘릴 수 있는 최대 길이”라며 “개인병원 의사들도 원칙적인 것을 모두 배우고 나간 사람들인데, 그렇게 수술하면 신경·혈관 손상이 생길 확률이 높고 관절 구축이 와서 합병증이 많이 생긴다. 비율적으로도 맞지 않아 위험하다”고 말했다.
[경향신문] 박순봉,김지원 기자
“It will become a trend like bimaxillary operation. I fundamentally oppose against Ilizarov surgery for cosmetical purposes.”
On 29th, Professor Dong-Hun Lee (42) from limb lengthening correction center, Bundang Cha-hospital met with reporter from Kyung-hyang newspaper and explained the risk of Ilizarov surgery comparing against bimaxillary operation. Lee said, “In the past, bimaxillary operation was avoided even within in dentistry and cosmetic surgery. However as the market got larger and demand was increased, doctors were drawn into it. Bimaxillary operation which had added value became popular and current situation of Ilizarov surgery is similar to early stage of bimaxillary operation.”
He pointed out “the adverse effect occuring from surgery performed by un-matured doctors is severe. At this moment, adverse effects continuously appear and huge damage case will appear. Due to atmosphere of emphaszing on physical appearance, demand for Ilizarov surgery and number of hospitals recommending it increased. However it is just like case of walking next to fire with haystack.”
Professor Hae-Ryong Song, chief surgeon of orthopaedic department, Korea University Kuro hospital said, “usually accidents occur when surgeries are performed at private hospitals. In the past the surgery became popular in China and several hospital based on Iliarov surgery opened. However as they could not take care of complications, only hospitals authorized by Chinese government are able to perform surgery. Also patients need to be careful as risk of complications increase as degree of lengthening increases.”
Professor Gwang-Won Park, orthopaedic department, Korea University Kuro hospital said, “Public often takes Ilizarov surgery as simple surgery increasing your height however it is a procedure of severing a bone followed by fixating with metal wire and fill the gap with huge risk of complications including nerve damage. Public not being aware of adverse effect whilst surgery became popular, is the problem.”
Professor Hee-wan Park, orthopaedic surgery Gangnam Severance hospital affirmed that a few private hospitals advertising “can increase the height up to 10cm” is completely false. He said, “Range of minimizing muscle damage is 15% of total leg length and between 5 and 7cm is the maximum. Doctors of private hospitals are graduates of medical school who learnt all the fundamentals. They should know that it is dangerous to perform surgery in such manner and increase risk of nerve and vessel damage and arthrogryposis.”
[출처]
[경향신문] 전문의사들 "성형 목적으론 사지연장술 권하지 않아"에 관한 기사 게재. 2013.08.30
[The Kyunghyang Shinmun]
Specialists “do not recommend limb lengthening surgery(Ilizarov surgery) for cosmetical purposes”. Aug 30, 2013
링크 : http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201308300000035&code=940601
전문의사들 “성형 목적으론 사지연장술 권하지 않아”
“제2의 양악수술이 될 겁니다. 성형목적으로 사지연장술을 하는 것은 기본적으로 반대합니다.”
분당차병원 사지연장 변형교정센터의 이동훈 교수(42)는 29일 경향신문 기자와 만나 사지연장술의 위험성을 양악수술에 비교해 설명했다. 이 교수는 “과거에 치과·성형외과에서도 양악수술은 의사들이 기피하는 수술이었다. 하지만 점차 시장이 포화되고 수요가 늘어나자 의사들이 몰렸다”며 “부가가치가 높은 양악수술이 인기를 끌게 됐는데 사지연장술도 양악수술의 초기 상황과 비슷하다”고 말했다.
그는 “아직 충분히 실력이 성숙되지 않은 의사들이 이 수술을 했을 때 벌어지는 부작용은 심각하다. 현재도 부작용이 속출하고 있고, 양악수술처럼 큰 피해 사례가 많이 발생할 것”이라며 “외모를 강조하다보니 성형 목적으로 이 수술을 권하는 병원이 생겨나고 수요도 많아졌지만, 가마니를 들고 불 옆을 지나가는 꼴”이라고 지적했다.
고대 구로병원 정형외과 과장 송해룡 교수는 “일부 개인병원에서 수술을 하다가 주로 문제가 생기고 있다”며 “과거 중국에서 이 수술이 인기를 끌었고, 개업병원이 늘어났지만 합병증 처리를 잘하지 못하니까 중국 정부가 인정된 곳만 수술하게 했다”고 말했다. 이어 “길이를 많이 늘릴수록 합병증이 많이 생기는 수술이기 때문에 환자들은 신중해야 한다”고 말했다.
고대 구로병원 정형외과 박광원 교수는 “사지연장술을 단순히 키크는 수술 정도로 생각하는 경우가 많은데, 뼈를 잘라 철심으로 고정해 그 사이를 채우는 수술로 신경이 다치는 등의 합병증이 매우 많다”며 “수술 방식이 유명해진 것에 비해 부작용에 대한 인식이 함께 높아지지 않은 것이 문제”라고 말했다.
강남세브란스병원 정형외과 박희완 교수는 일부 개인병원에서 “10㎝까지 늘릴 수 있다”고 광고하는 것에 대해 “말도 안된다”고 잘라 말했다. 그는 “근육 손상이 최소화할 수 있는 범위가 전체 다리 길이의 15% 정도이고, 5~7㎝ 정도가 늘릴 수 있는 최대 길이”라며 “개인병원 의사들도 원칙적인 것을 모두 배우고 나간 사람들인데, 그렇게 수술하면 신경·혈관 손상이 생길 확률이 높고 관절 구축이 와서 합병증이 많이 생긴다. 비율적으로도 맞지 않아 위험하다”고 말했다.
[경향신문] 박순봉,김지원 기자
“It will become a trend like bimaxillary operation. I fundamentally oppose against Ilizarov surgery for cosmetical purposes.”
On 29th, Professor Dong-Hun Lee (42) from limb lengthening correction center, Bundang Cha-hospital met with reporter from Kyung-hyang newspaper and explained the risk of Ilizarov surgery comparing against bimaxillary operation. Lee said, “In the past, bimaxillary operation was avoided even within in dentistry and cosmetic surgery. However as the market got larger and demand was increased, doctors were drawn into it. Bimaxillary operation which had added value became popular and current situation of Ilizarov surgery is similar to early stage of bimaxillary operation.”
He pointed out “the adverse effect occuring from surgery performed by un-matured doctors is severe. At this moment, adverse effects continuously appear and huge damage case will appear. Due to atmosphere of emphaszing on physical appearance, demand for Ilizarov surgery and number of hospitals recommending it increased. However it is just like case of walking next to fire with haystack.”
Professor Hae-Ryong Song, chief surgeon of orthopaedic department, Korea University Kuro hospital said, “usually accidents occur when surgeries are performed at private hospitals. In the past the surgery became popular in China and several hospital based on Iliarov surgery opened. However as they could not take care of complications, only hospitals authorized by Chinese government are able to perform surgery. Also patients need to be careful as risk of complications increase as degree of lengthening increases.”
Professor Gwang-Won Park, orthopaedic department, Korea University Kuro hospital said, “Public often takes Ilizarov surgery as simple surgery increasing your height however it is a procedure of severing a bone followed by fixating with metal wire and fill the gap with huge risk of complications including nerve damage. Public not being aware of adverse effect whilst surgery became popular, is the problem.”
Professor Hee-wan Park, orthopaedic surgery Gangnam Severance hospital affirmed that a few private hospitals advertising “can increase the height up to 10cm” is completely false. He said, “Range of minimizing muscle damage is 15% of total leg length and between 5 and 7cm is the maximum. Doctors of private hospitals are graduates of medical school who learnt all the fundamentals. They should know that it is dangerous to perform surgery in such manner and increase risk of nerve and vessel damage and arthrogryposis.”
[출처]
[경향신문] 전문의사들 "성형 목적으론 사지연장술 권하지 않아"에 관한 기사 게재. 2013.08.30
[The Kyunghyang Shinmun]
Specialists “do not recommend limb lengthening surgery(Ilizarov surgery) for cosmetical purposes”. Aug 30, 2013
링크 : http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201308300000035&code=940601