在首尔木洞冰场举行的金妍儿的“与KB国民银行同行的金妍儿冰上天使(Angels on Ice)”慈善公演于25日举行。一辆医院救护车抵达赛场，只见躺在床上的一个小孩子艰难地起身，坐到了轮椅上。他就是患有软骨发育不全这种难治之症的金江山(8岁)小朋友。江山当天受到了特别邀请，参加了“妍儿姐姐”的慈善公演。

软骨发育不全是一种关节内的生长板无法生成软骨，导致骨骼无法生长的疾病。江山现在的身高是1米6，比同龄人矮10厘米以上。而这还是2年前接受了名为“伊里扎洛夫”的手术，长高了约10厘米的结果。该手术是在切断骨头后，在中间留出微小空间，让骨头自行再生。人为地拉长骨头，从而增高身高。身高增长约10厘米，至少需要6个月到1年的时间。因为需要在腿上安装器具，并用螺丝不断调节空间。一次手术的费用，包括住院费，高达2000万韩元。江山3周前在医院接受了在大腿部位进行的同样手术。接下来要拉长短小的胳膊。因为现在胳膊太短，甚至无法自己解决大小便问题。

因为金妍儿，江山久违地露出了灿烂的笑容。公演开始后，江山随着音乐的节拍，用没有长大的小手拍着手。最大限度地伸出胳膊，艰难而努力地拍着手。当同龄的花样滑冰选手尽情地在冰场上飞驰时，他带着羡慕和神奇的表情，目不转睛地盯着。


当天，江山乘坐轮椅来到冰场，接受了捐款。包括KB国民银行赞助的5000万韩元在内，当天募集到的收益金1亿4363万7000韩元将全额捐赠给江山住院的高丽大学九老医院等4家医院，作为儿童患者的手术费。

江山的母亲韩国天(42岁)表示：“今天金妍儿的公演非常精彩”，“江山的梦想是成为一名棒球选手，但因为不能随心所欲地活动身体，所以虽然喜欢，但一方面也很伤心。”

**金江山小朋友在高大九老医院宋海龙教授那里接受手术，目前正在医院住院。

Kim Yun Ah’s 'Kim Yun Ah’s Angels on Ice with KB Kookmin Bank' charity concert took place at the Mokdong Ice Rink, Seoul on June 25. Kim Kang San (8), who is suffering from achondroplasia was specially invited to this charity concert. Achondroplasia is a disease where the growth plate does not form cartilage. Kang San’s current height is 1m 6 cm, which is more than 10 cm shorter than his peers. Even this short height is after leanghtening his legs 10 cm with Ilizarov surgery. This surgery took 6 months to a year to increase 10 cm and the medical expenses costed 20,000,000 won. He received another similar surgery on his thigh 3 weeks ago and will have to have more surgeries on his arms.

Kang San smiled broadly for the first time in a while thanks to Yun Ah Kim. He clapped with his small hands and could not take his eyes off of the figure skaters who skated with amazing speed and grace.

Kang San went on the ice rink with his wheel chair and received the donation. He received 50,000,000 won from KB Kookmin Bank and the profit of 143637000 won from the day’s concert for his medical expenses.

Kang San’s mother Han Kook Chun (42) commented "Today’s concert by Kim Yun Ah was excellent. Kang San’s dream is to become a baseball player so he does feel a sense of disappointment."