专业医生们“不推荐以整形为目的的肢体延长术”

“会成为像双鄂手术一样的趋势。我从根本上反对以美容为目的的肢体延长术。”

盆唐车医院肢体延长变形矫正中心的李东勋教授（42岁）29日与京乡新闻记者见面，将肢体延长术的危险性与双鄂手术进行比较说明。李教授说：“过去，即使在牙科和整形外科，双鄂手术也是医生们回避的手术。但是随着市场饱和，需求增加，医生们蜂拥而至”， “附加值高的双鄂手术开始受欢迎，肢体延长术也与双鄂手术的初期情况相似”。

他指出：“尚未充分成熟的医生进行手术时，产生的不良反应非常严重。目前不良反应不断出现，会发生像双鄂手术一样的大量受害案例”。 “由于强调外貌的氛围，以整形为目的推荐该手术的医院出现，需求也增多，但就像拿着草席走在火旁一样”。

高丽大学九老医院整形外科科长宋海龙教授表示：“主要是在一些个人医院进行手术时出现问题”，“过去这种手术在中国很受欢迎，个体医院增加，但未能很好地处理并发症，因此中国政府只允许认可的地方进行手术”。接着他说：“因为延长长度越多，并发症越多的手术，所以患者必须慎重”。

高丽大学九老医院整形外科朴光元教授表示：“很多人把肢体延长术简单地认为是增高手术，但它是切断骨头，用钢丝固定，填充其间的手术，神经损伤等并发症非常多”，“手术方式出名，但对副作用的认识没有同步提高是个问题”。

江南Severance医院整形外科朴熙完教授表示，对于一些个人医院宣传“可以延长10厘米”的说法，断然否定为“胡说八道”。他说：“最大限度减少肌肉损伤的范围是整个腿长的15%左右，5~7厘米是能够延长的最大长度”，“个人医院的医生们也都是学习了所有原理后出去的人，如果那样手术，神经、血管损伤的几率很高，关节挛缩会产生很多并发症。比例上也不符合，很危险”。

                                                                                                                     [京乡新闻] 朴顺峰, 金智媛 记者

“It will become a trend like bimaxillary operation. I fundamentally oppose against Ilizarov surgery for cosmetical purposes.”

On 29th, Professor Dong-Hun Lee (42) from limb lengthening correction center, Bundang Cha-hospital met with reporter from Kyung-hyang newspaper and explained the risk of Ilizarov surgery comparing against bimaxillary operation. Lee said, “In the past, bimaxillary operation was avoided even within in dentistry and cosmetic surgery. However as the market got larger and demand was increased, doctors were drawn into it. Bimaxillary operation which had added value became popular and current situation of Ilizarov surgery is similar to early stage of bimaxillary operation.”

He pointed out “the adverse effect occuring from surgery performed by un-matured doctors is severe. At this moment, adverse effects continuously appear and huge damage case will appear. Due to atmosphere of emphaszing on physical appearance, demand for Ilizarov surgery and number of hospitals recommending it increased. However it is just like case of walking next to fire with haystack.”

Professor Hae-Ryong Song, chief surgeon of orthopaedic department, Korea University Kuro hospital said, “usually accidents occur when surgeries are performed at private hospitals. In the past the surgery became popular in China and several hospital based on Iliarov surgery opened. However as they could not take care of complications, only hospitals authorized by Chinese government are able to perform surgery. Also patients need to be careful as risk of complications increase as degree of lengthening increases.”

Professor Gwang-Won Park, orthopaedic department, Korea University Kuro hospital said, “Public often takes Ilizarov surgery as simple surgery increasing your height however it is a procedure of severing a bone followed by fixating with metal wire and fill the gap with huge risk of complications including nerve damage. Public not being aware of adverse effect whilst surgery became popular, is the problem.”

Professor Hee-wan Park, orthopaedic surgery Gangnam Severance hospital affirmed that a few private hospitals advertising “can increase the height up to 10cm” is completely false. He said, “Range of minimizing muscle damage is 15% of total leg length and between 5 and 7cm is the maximum. Doctors of private hospitals are graduates of medical school who learnt all the fundamentals. They should know that it is dangerous to perform surgery in such manner and increase risk of nerve and vessel damage and arthrogryposis.”

[来源]

[京乡新闻]  刊登了关于专业医生们“不推荐以整形为目的的肢体延长术”的文章. 2013.08.30

[The Kyunghyang Shinmun]

Specialists “do not recommend limb lengthening surgery(Ilizarov surgery) for cosmetical purposes”. Aug 30, 2013

链接 : http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201308300000035&code=940601